gloria

f glory

* * *

gloria s.f.

1 (fama, onore, lode) glory: gloria eterna, eternal glory; avere brama, sete di gloria, to thirst for glory; coprirsi di gloria, to cover oneself with glory; rendere gloria a Dio, to give glory to God; per la maggior gloria di Dio, to the greater glory of God; gloria a Dio nel più alto dei cieli, glory to God in the highest // lavorare per la gloria, (fam.) to work for nothing

2 (vanto) glory, pride: fu la gloria del suo secolo, he was the glory (o the pride) of his age; farsi gloria di qlco., to glory in sthg. (o to pride oneself upon sthg.) // andare a gloria di qlcu., to redound to s.o.'s glory

3 (splendore) glory, splendour: le glorie dell'impero britannico, the glories of the British Empire; Salomone in tutta la sua gloria, Solomon in all his glory; la gloria delle arti fu allora grandissima, the splendour of the arts then reached its peak

4 (beatitudine celeste) glory, heavenly bliss: vivere in gloria coi Santi, to live with the Saints in glory // che Dio l'abbia in gloria!, (fam.) bless his soul! (o God bless him!), (iron.) confound him! // andare in gloria, to be in a state of bliss

5 (celebrità) glory, star: le vecchie glorie del calcio, the former stars (o glories) of football.

gloria s.m. (la preghiera) gloria // alla fine del salmo si canta il gloria, (prov.) don't count your chickens before they are hatched // tutti i salmi finiscono in gloria, (prov.) it's the same old story.

* * *

I ['ɡlɔrja] sf

1) (fama) glory, fame

coprirsi di gloria — to cover o.s. in glory

lavorare per la gloria iro — to work for peanuts

2) (vanto) pride

farsi gloria di qc — to pride o.s. on sth, take pride in sth

II ['ɡlɔrja] sm

Rel Gloria

* * *

I ['glɔrja]

sostantivo femminile

1) (fama) glory, fame

coprirsi di gloria — to cover oneself in glory

cercare la gloria — to seek fame

2) relig.

gloria a Dio nell'alto dei cieli — glory to God in the high

3) (persona celebre) celebrity, star

vecchie -e del cinema — former stars of the silver screen

••

lavorare per la gloria — iron. to work for peanuts

che Dio l'abbia in gloria — God rest his soul

II ['glɔrja]

sostantivo maschile invariabile relig. gloria

* * *

{{term}}gloria¹{{/term}}

/'glɔrja/

sostantivo f.

 1 (fama) glory, fame; coprirsi di gloria to cover oneself in glory; cercare la gloria to seek fame

 2 relig. gloria a Dio nell'alto dei cieli glory to God in the high

 3 (persona celebre) celebrity, star; vecchie -e del cinema former stars of the silver screen

IDIOMS

lavorare per la gloria iron. to work for peanuts; che Dio l'abbia in gloria God rest his soul.

————————

{{term}}gloria²{{/term}}

/'glɔrja/

m.inv.

relig. gloria.